Skip to main content

Featured

El patio y las muchas miradas

Sobre el diseño residencial orientado hacia el interior, la visibilidad mutua y la ambivalente búsqueda de comunidad This essay was originally published in English on Atlas of Attention . Del cuartel al patio La remodelación del antiguo Parque de Artillería de Burgos se ha celebrado como un importante hito urbanístico. Tras décadas en las que el recinto militar permaneció en gran medida inaccesible, su transformación ha reconectado distintas partes de la ciudad, ha incorporado nuevos parques y calles y ha devuelto una importante extensión de suelo a la vida cotidiana de este sector urbano (Burgos Conecta, 2024). En términos estrictamente urbanísticos, la operación puede entenderse como un acto de reparación. Sin embargo, la historia del lugar encierra una interesante ironía. El antiguo cuartel representaba uno de los mayores espacios cerrados de la ciudad. El acceso estaba controlado y el recinto permanecía en gran medida al margen de la vida urbana ordinaria. L...

Translators: Emily Wilson and Homer's Odyssey



Emily Wilson is the first woman to publish a translation of Homer's into English. This happened in 2017. There are 60 translations of the Odyssey, but no woman had until now attempted to translate this text.
Emily Wilson talks about the value of translation within academia and the impact of gender on translation.

For more information it is worth watching the talk organised by the British Center of Literary Translation (BCLT), based at UEA in Norwich, where Emily Wilson talks further about her work.




Comments