Skip to main content

Featured

El patio y las muchas miradas

Sobre el diseño residencial orientado hacia el interior, la visibilidad mutua y la ambivalente búsqueda de comunidad This essay was originally published in English on Atlas of Attention . Del cuartel al patio La remodelación del antiguo Parque de Artillería de Burgos se ha celebrado como un importante hito urbanístico. Tras décadas en las que el recinto militar permaneció en gran medida inaccesible, su transformación ha reconectado distintas partes de la ciudad, ha incorporado nuevos parques y calles y ha devuelto una importante extensión de suelo a la vida cotidiana de este sector urbano (Burgos Conecta, 2024). En términos estrictamente urbanísticos, la operación puede entenderse como un acto de reparación. Sin embargo, la historia del lugar encierra una interesante ironía. El antiguo cuartel representaba uno de los mayores espacios cerrados de la ciudad. El acceso estaba controlado y el recinto permanecía en gran medida al margen de la vida urbana ordinaria. L...

Fish / Peces


Images by Olivia Lloyd-Sherlock

This item is part of a project on self-translation and writing. 

This type of writing is, in fact, translation. 

It is conceived partly to inspire students of translation and to respond to the Anthropocene rapid ecological crisis we are facing.  This is a way to give voice to the world that does not always speak in a language that we can understand. We need interpreters and translators for that world. 

PECES 


FISH


PECES-FISH




Comments